Türkce Rusca sözlük (M--N--O--Ö)

M maalesef  к сожалению maaş                  жалованье, оклад macera               приключение; авантюра macun                паста diş ~u зубная паста maç           матч, состязание, встреча madalya   медаль madam               мадам, госпожа (обращение к немусульманке) madde                1) статья, пункт; 2) материя maddi                 материальный madem, mademki     раз, поскольку maden                1. 1) металл; ~ ocağı рудник; 2)минерал; ~ suyu минеральная вода; 2. металлический mağara              пещера, грот mağaza              магазин mağlup(bu)       побеждённый; ~ olmak быть побежденным, проиграть mağrur               надменный, высокомерный mahalle              квартал, район mahalli               местный mahdut               ограниченный mahiyet              сущность, характер mahkeme суд, трибунал mahkum   1) осуждённый, приговорённый; 2) обречённый ~ etmek а) осуждать, приговаривать; б) обрекать mahrum    лишённый; ~ olmak  быть лишенным, лишаться; ~ kalmak лишаться, терять mahrumiyet      лишение mahsul(lü)        урожай, сбор mahsus              1. Нарочно, умышленно, специально; 2. Свойственный, специфический mahzun              грустный, печальный makale               статья (в газете, журнале) makam               1) местопребывание; 2) инстанция makara              катушка makarna   макароны makas                1) ножницы; 2) железнодорожная стрелка makbul               допустимый, приемлемый, приятный makbuz              расписка, квитанция makyaj               грим maksat(dı)        цель, намерение mal            1) товар; 2) собственность mali           финансовый malik                  имеющий, обладающий, владеющий maliye                финансы maliyet               себестоимость malt(tı)              солод malul(lü)  инвалид malzeme  материал mamul(lü)         изделие mamur               благоустройственный mana                  смысл, значение manav                фруктовщик, зеленщик manda                I. Буйвол manda                II. Мандат mandal               1) защёлка, щеколода, запор, засов; 2) собачка; 3) прицепка, зажимка; 4) колок manevi               духовный, моральный manevra   манёвры; ~ yapmak а) маневрировать; б) производить манёвры mangan, manganez  марганец mangal               мангал, жаровня mantar               1) гриб; 2) пробка mantık(ğı)         логика manzara   вид, пейзаж, панорама, перспектива marangoz столяр marifet               ловкость, искусство marka                 марка; otomobil ~sı марка автомобиля; 2) талон; жетон maroken   1. Сафьян; 2. Сафьяновый marş                   марш mart          март martı                  чайка marul                  молокан, латук masa                  стол masal                 сказка maske                маска masraf               расход, трата masum               невинный masuniyrt неприкосновенность maşa                  щипцы мн. maşallah  прекрасно!, браво!, молодец! mat            I. Мат mat            II. Матовый, тусклый matbaa               типография matbuat             печать, пресса matem                траур matine                утренник, утренний спектакль matkap(bı)        буравчик, сверло, бур; дрель mavi          синий, голубой maya                  дрожжи мн., закваска, фермент maydanoz петрушка mayın                 мина mayıs                 май maymun   обезьяна mayo                  купальный костюм, плавки mazeret             отговорка mazi          прошлое, прошедшее; ~ в прошлом mazlum              1) угнетённый; 2) кротко, смиренно, тихо, безмолвно mazur                 заслуживающий извинения (прощения); ~ görmek извинять, прощать mebus                депутат mecbur               вынужденный, обязанный; ~ olmak быть вынужденным (обязанным);  ~etmek вынуждать, обязывать mecburi              вынужденный; принудительный; обязательный meclis                парламент; совет; палата meçhul               неизвестный medeni               культурный, цивилизованный medeniyet         культура, цивилизация meğer                 оказывается, что… mehtap               1) лунный свет; 2) луна mekik(ği) челнок mektep(bi)        школа mektup(bu)       письмо memba              родник; ~ suları родниковая вода meme                 1) грудь, вымя; 2) сосок, сосцы; 3) мочка (уха); 4) горелка подсос memleket 1) страна; 2) родной край, родина memnun   довольный; ~ olmak быть довольным memnuniyet      удовольствие, удовлетворение; ~le с удовольствием, охотно memur               чиновник, служащий mendil                носовой платок menekşe  фиалка menfaat(ti)       польза, выгода, интерес mengene  тиски, пресс meni          сперма, семя mensup              относящийся, принадлежащий menşe       происхождение, место происхождение menteşe   металлическая петля mera         луг, пастбище merak(kı)          1) любопытство, интерес; 2) беспокойство; ~ etmek а) любопытствовать, интересоваться; б) беспокоиться meraklanmak   беспокоиться, волноваться, тревожиться meraklı     I. 1) любопытный, любознательный; 2) озабоченный; 2. любитель mercan коралл mercek(ği)        линза mercimek(ği)   чечевица merdane   цилиндр; вал; ролик merdıven           лестница merhaba   здравствуйте merhamet          милосердие, жалость, сострадание merhum    покойный, усопший, умерший meriyet     действие, сила (напр. закона); ~ müddeti срок действия; pasaportun ~ müddeti срок действия паспорта; ~e girmek вступать в силу merkez     центр mermer    1. мрамор; 2. мраморный mermi       снаряд mersi        спасибо; çok ~ большое спасибо mersibalığı(nı) осётр mert мужественный mesafe     расстояние mesai        работа, труд mesaj        послание mesane     мочевой пузырь mescit       небольшая мечеть meselâ      например mesele      вопрос, проблема, задача; günğn ~si актуальный вопрос; asıl ~ главный вопрос mesken     жилище meslek(ği)        профессия meslektaş         коллега mesul(lü) ответственный mesuliyet ответственность; ~ üstüne (üzerine) almak взять ответственность на себя mesut(du)         счастливый; ~ olmak быть счастливым; ~ etmek осчастливить meşe         дуб meşgul(lü)        занятый; ~ olmak (ile) быть занятым; ~ etmek занимать meşhur     знаменитый, известный meşin        1. выделанная кожа, дубленая кожа; 2. кожный meşru(uu)         1) допустимый шариатом; 2) законный, легальный; 3) законнорождённый meşburat(tı)     напитки metin(tni)         текст mevcut(du)       1. имеющийся, наличный; 2. наличие; ~ olmak существовать, быть налицо mevki(i)   1) класс (на транспорте); 2) пост, должность mevsim     сезон, время года mevzu(u) тема, сюжет meydan     площадь meyva, meyve  плод, фрукт; kuru ~ сухофрукты; ~ suyu фруктовый сок mezarlık(ğı)     кладбище meze         закуска (к спиртным напиткам) mezhep(bi)       1) учение, доктрина; 2) вера, религия; 3) секта, толк mezun       выпускник; üniversite ~u выпускник университета mıknatıs   магнит mısır         кукуруза mide желудок midye        мидия miktar       количество mil   миля milât(dı)  ~ tan önce до новой (до нашей эры); ~ tan sonar новой (нашей) эры millet       национальность, нация, народ; hangi ~tensiniz? Кто вы по национальности? milletlerarası   международный milletvekili(ni) депутат milli национальный millileştirmek  национализировать milliyet    национальность; ~ iniz nedir? Какой вы национальности? milliyetçi  националист mimar      архитектор, зодчий mimarlık(ğı)    архитектура mimik      мимика minare     минарет minder     1) ковер, мат; 2) тюфяк, мягкая подстилка minibüs    микроавтобус minnet благодарность minnettar признательный, обязанный; ~ olmak быть признательным (обязанным) minnettarlık(ğı)       признательность miras       наследство misafir     гость; ~ gelmek приходить в гости; ~ kalmak быть гостем misafirperver   гостеприимный misal(li)  пример misyon     миссия miyop       близорукий mizaç       характер, натура mizah       юмор mizahçi    юморист mizahi      юмористический mobilya    мебель moda       1. мода; 2. модный model      1) фасон, модель; 2) натурщица moder      современный mola привал, отдых, остановка, передышка moloz       щебень, камень monte      ~ etmek монтировать mor  фиолетовый moral(li)  1) мораль, нравственность; 2) настроение,  moralim bozuk у меня плохое натроение motif        1) мотив, мелодия; 2) орнамент, узор muaf        1) прощенный; 2) освобожденный muafiyet(ti)     освобождение (напр. от налогов) muamele  1) обращение, обхождение, отношение; bana karşı ~si его обращение со мной, его отношение ко мне; 2) действие, операция, формальность; banka ~si банковская операция; gümrük ~si таможенная формальность muayene  осмотр, просмотр, обследование; gümrük ~si таможенный осмотр muayenehane   1) врачебный кабинет; 2) амбулатория muayyen  определенный muazzam огромный, громадный muhabir   корреспондент muhacir    переселенец, эмигрант, беженец muhafaza сохранение, охрана; ~ etmek сохранять, охранять muhakkak        1. несомненный; 2. несомненно, наверняка muhalefet оппозиция, несогласие muhalif 1. оппозиционный; 2. оппозиционер; ~ olmak находиться в оппозиции, выступать против muharebe бой; ~ etmek вести бой muhasebeci бухгалтер muhatap собеседник muhbir сообщающий, извещающий muhit среда, окружение muhtaç(cı) нуждающийся; ~ olmak нуждаться, испытывать нужду muhtar 1. автономный; 2. староста muhtariyet автономия muhtelif разный, различный muhtemel вероятный, возможный muhterem уважаемый muhteviyat содержание muhtıra памятная записка mukabele 1) ответ; ~ de bulunmak отвечать; 2) сличение, сопоставление mukkades священный mukavele соглашение mukavemet сопротивление; ~ etmek сопротивляться mukavva 1) картон; 2) картонный mukayese сравнение mum свеча muntazam регулярный muntazaman регулярно musevi 1. еврей, иудей; 2. еврейский, иудейский musluk(ğu) кран muşamba клеёнка mutabık согласный; ~ kalmak прийти к решению, согласиться mutat привычный, обычный muteber имеющий силу, действительный; ~ olmak иметь силу, быть действительным mutfak(ğı) кухня mutlaka обязательно, непременно mutlu счастливый muz банан mübadele обмен mücadele борьба mücevher драгоценность müdür заведующий, управляющий, директор müdürlük управление, дирекция müezzin муэдзин (служитель в мечети) müfettiş инспектор müftü муфтий (высшее духовное лицо, являющееся религиозно-юридическим авторитетом по вопросам применения шариата) mühendis инженер mühim важный mühimsemek придавать значение, считать важным mühür(hrü) печать, штемпель; ~ basmak ставить печать, штемпелевать mühürlü 1) с печатью; 2) опечатанный müjde радостная (добрая) весть, приятная новость mükemmel 1. превосходный, замечательный; 2. превосходно!, прекрасно!, замечательно! mülk(kü) 1) мюльк; 2) землевладение mülkiyet владение, собственность mümkün возможный; ~ быть возможным münakaşa полемика, спор münasebet отношение, связь münasip сообразный, подходящий münevver 1. интеллигент; 2. интеллигентный müracaat обращение, просьба; ~ etmek обращаться (с просьбой) mürekkep(bi) чернила mürettebat(tı) команда, расчёт, экипаж müsaade разрешение, позволение; ~ nizle с вашего разрешения; ~ etmek разрешать müsabaka соревнование, состязание müsait благоприятный, удобный; ~ olmak быть благоприятным  (удобным) müsavat равенство müsavi равный müshil слабительное müslim мусульманин müspet положительный, позитивный müstafi отставной, ушедший в отставку müstakil независимый, самостоятельный müstehcen бесстыдный, непристойный, неприличный müşavir советник, консультант müşteri покупатель, клиент, посетитель mütaahhit 1. нанятый по договору; 2. подрядчик mütecaviz агрессивный müteessir огорченный, опечаленный mütevazı скромный müthiş ужасный, страшный; ~! Ужасно! müttefik(ki) союзник müzakere обсуждение; ~ etmek обсуждать müze музей müzik музыка müzisyen музыкант müzikal музыкальный

N nabız пульс; sık ~ учащенный пульс; ~ yoklamak щупать пульс nadas зяблевая вспашка nadir редкий nafaka 1) средство к существованию; 2) юр. алименты nafile 1. напрасный, тщетный; 2. напрасно, тщетно, зря nakış(ksı) 1) вышивание; ~ işlemek вышивать; 2) роспись, стенная роспись, живопись nakit(kdi) деньги (наличные) nakletmek 1) перевозить; 2) рассказывать , передавать nakliyat перевозка, транспортировка nal подкова nalça подковка (для обуви) namaz намаз, молитва; ~ kılmak совершать молитву namus честь namuslu честный, порядочный nane мята перечная nankör неблагодарный nar гранат narenciye цитрусовые nargile кальян; ~ içmek курить кальян nasıl 1. какой, каков, что за; ~ bir adam? Что за человек?, каков он?; 2. как, каким образом;  ~siniz? Как вы поживаете?; ~sa как-то, каким-то образом nasır        мозоль nasip(bi)   1) доля, положенное; 2) участь, судьба navlun      1) фрахт; 2) плата за проезд на судне naylon      1. нейлон 2. нейлоновый naz   1) кокетство; 2) каприз nazar       взгляд, взор, сглаз nazaran    согласно, по, судя по… nazariye   теория nazım       1) порядок, устройство; 2) стихосложение, поэзия nazik           1) вежливый, деликатный; çok ~ siniz вы очень вежливы; 2)щекотливый; ~mesele щекотливый вопрос nazlanmak               капризничать nazlı                капризный, нежный ne               что, какой, что за; neniz ağrıyor? что у вас болит?; neniz var? что с вами?, на что жалуетесь?; ne diye? почему?, отчего?, зачем?; ne kadar? сколько, насколько; ne var, ne yok? что нового?; ne olur ne olmaz diye на всякий случай; ne ise ладно; neden? отчего?, почему? nebati      растительный nece            на каком языке; bu adam ~ konuşuyor? на каком языке говорит этот человек? neci             какой профессии? bu adam ~dir? кем работает этот человек?, чем занимается этот человек? neden       почему?, отчего?; ~ bize gelmediniz? почему вы не пришли к нам? nedense   почему-то, отчего-то nefes       дыхание, вздох; ~ almak дышать, вздохнуть nefis изысканный, изящный, прекрасный nefret       отвращение, ненависть; ~ etmek питать отвращение, ненавидеть nefrit       нефрит, воспаление почек nehir(hri)  река nekahet(ti)       слабость (после болезни) nemli       влажный, сырой nerede     где nere            какое место; ~de? где?; ~den? откуда?; ~ye? куда?; ~niz ağrıyor? где болит?; ~si? где?, какое место?; orası ~si? откуда говорят? (при разговоре по телефону); buranın kalemi ~si? где здесь канцелярия?; ◊~de ise того и гляди, вот-вот nereli               откуда?, из какого места?; siz ~siniz? из каких вы мест? nesil(sli)   поколение, род; genç ~ молодое поколение nesir(sri)   проза nesnel      1) объективный; 2) переходной neşe веселость; веселье; хорошее настроение neşelendirmek         веселить; радовать neşeli       веселый; радостный net   чистый, ясный netice       результат, итог, вывод nevi  род, вид, сорт; bir ~ своего рода nevruz      ноуруз (новый год по мусульманскому летоисчислению, 22-ое марта) neye для чего?, зачем? nezaket       деликатность; вежливость; тактичность; ~ ziyareti визит вежливости; ~le деликатно; вежливо; тактично nezle        насморк; ~oldum у меня насморк nice  сколько? nicelik(ği) количество, величина niçin почему?, для чего? зачем? nihayet     1. конец, предел; ~bulmak кончаться; 2. наконец; en~ в конце концов nikâh       бракосочетание, брак nikbin      1. оптимист; 2. оптимистический nimet       1) благодеяние; 2) благо; 3) достаток; 4) средства существования nine бабушка nisan        апрель nisbet      пропорция, соотношение nisbeten   сравнительно, относительно nispi относительный nişan        1) орден; 2) обручение; ~yüzüğü обручальное кольцо nişasta     крахмал nitekim       так же, как и…, да и, так,  например; ~ siz de bilmiyorsunuz да и вы не знаете nitelemek характеризовать, квалифицировать nitelik(ği) качество, характеристика niye  почему?, отчего?, зачем? niyet           намерение; iyi ~ добрая воля;        iyi ~ heyeti миссия доброй воли; iyi ~ göstermek проявлять доброжелательность nizam       1) порядок, система; 2) правило, закон Noel            рождество (праздник); ~baba дед-мороз; ~ ağacı рождественская (новогодняя) елка nohut(du)  нут, бараний горох noksan        1. недостаток, нехватка; 2. недостаточный, нехватающий; ~ olmak быть недостаточным, не хватать nokta       1) точка; 2) пункт normal(li) нормальный not              отметка (школьная), пометка; ~ defteri записная книжка; ~ etmek отмечать, записывать, делать пометки nota нота noter        нотариус nöbet          1) приступ (болезни); bana ~ geliyor у меня начинается приступ; sıtma ~ приступ малярии; 2) очередь, черед; 3) дежурство; ~ beklemek дежурить, нести дежурство nöbetçi     дежурный ( о человеке) nötr  нейтральный (о веществе) numara    номер; ne ~ giyiyorsunuz? какой номер вы носите? numune    образец nur   свет, сияние, луч nutuk(tku) речь; ~ söylemek произносить речь nüfus       население, жители, люди; ~ cüzdanı паспорт nüfuz       1) проникновение, проницаемость; 2) влияние, авторитет

O o                 1) он,она, оно; ona ему; onca, ona göre по его мнению, на его взгляд; ona gelince что касается его; onda у него, при нем; 2) тот, та, то obur 1. обжора; 2. ненасытный ocak(ğı)    I печка, печь, камин ocak II январь oda  1) комната; 2) палата; ticaret ~sı торговая палата odak(ğı)    1) средоточие, центр; 2) фокус odun дрова ofis  ведомство, управление oğlan       мальчик, парень, малый oğul сын; ~um сын мой; сынок (при обращении) oje   лак для ногтей ok    стрела, стрелка oklava      скалка oksijen     кислород okşamak  ласкать, гладить okul школа, училище okulöncesi       дошкольный okuma      1) чтение; 2) учеба; 3) пение okumak    1) читать; 2) учиться; 3) петь okur читатель okuryazar грамотный okutmak   обучать; учить okuyucu   1) чтец; 2) певец okyanus   океан olağan      обычный, ординарный olağandışı        сверхъестественный, фантастический, удивительный olağanüstü       чрезвычайный olanak(ğı)        возможность olasılık     вероятность, возможность olay  1) событие, случай, происшествие; 2) явление (природы) oldukça    достаточно, в достаточной степени, довольно olgu факт, событие olgun       спелый, зрелый olgunluk(ğu)    спелость, зрелость olimpiyat(dı)    олимпиада olmak      1) быть; memnun ~ быть довольным; tanıştığımıza memnun oldum приятно  познакомиться, рад нашему знакомству 2) становиться, превращаться; doktor ~ стать доктором; 3) случаться, происходить, совершаться; ne oldun? Что случилось?; 4) заболевать; anjin oldum я заболел ангиной; nezle oldum у меня насморк; ~ olur! Хорошо!, ладно!, есть!; hiç olmazsa по крайней мере; ne olursa olsun во что бы то ни стало, будь что будет olmaz       1. невозможный; 2. нельзя, невозможно olta  удочка; ~ iğnesi рыболовный крючок; ~ ipliği леска; ~ mantarı поплавок; ~ yemi приманка oluk(ğu)   1) желоб; 2) водосточная труба; 3) паз, желобок olumlu     положительный; ~ cevap положительный ответ olmuzsun отрицательный; ~ cevap отрицательный ответ oluşum     1) образование, возникновение; 2) формация; 3) развитие omlet       омлет omurga    позвоночник omurilik(ği)     спинной мозг omuz        плечо on    десять onamak    одобрять, давать согласие onarmak  ремонтировать, чинить onaylamak       утверждать, ратифицировать ondüle      1) волнистый; 2) завитый (о волосах) onlar        они onuncu     десятый onur чувство собственного достоинства ora   то место; ~ da там; ~ dan оттуда; ~ ya туда; ~ larda в тех местах; ~ m değil, buram ağrıyor болит здесь, а не там; ~ sı там, то; burası mektep, ~ sı postahane это – школа, а то – почта; ~ sı beni alakalandırmaz то меня не интересует orak(ğı)   серп orali тамошний oran пропорция, соотношение orantı       пропорциональность oradino    ордер, лицензия ordu войско, армия organ       орган; yayın ~ı печатный орган orkestra   оркестр; ~ şefi дирижер orman      лес orospu     груб. проститутка, распутница orta  1. 1) середина; ~ ya çıkmak возникать, появляться; ~ ya atmak выдвигать (напр. вопрос); ~ da olmamak не быть на месте, отсутствовать; 2. средний; ~ okul средняя школа ortaçağ(ğı)      средневековье ortak(ğı)  компаньон, пайщик ortaklaşa совместно, вместе ortaklık(ğı)      товарищество, компания ortalama  в среднем ortalık(ğı)        кругом; ~ ağarıyor рассветает; ~ kararıyor темнеет; ~ ta kimse yok кругом никого нет ortam       среда, обстановка ortanca    средний; ~ kardeş средний брат ortodoks  православный ortopedi   ортопедия oruç(cu)   пост (мусульманский); ~ tutmak соблюдать пост ot     трава otel  отель, гостиница otopsi      аутопсия otorite      авторитет, влияние oturmak   1) сидеть, садиться; 2) жить, проживать; nerede oturuyorsunuz? Где вы живете? oturum     заседание otuz тридцать otuzar      по тридцати otuzuncu  тридцатый ova   равнина oval(li)    1. овал; 2. овальный ovuşturmak      потирать oy    голос, мнение; oy birliği единодушие oya   кружева oylama     голосование oyma        резьба, гравировка oymacı     гравер, резчик oynak(ğı) 1) очень подвижный, непоседливый; 2) игривая oynamak  играть oysa(ki)   между тем, тогда как oyuk(ğu)  1. выдолбленный; 2. 1) углубление; 2) пещера; 3) нарезка; 4) прорубка oyun 1) игра; 2) пляска, танец oyuncak(ğı)     1. игрушка; 2. игрушечный oyuncu     игрок ozan 1) ашуг; 2) поэт

Ö Öbek(ği)  1) куча, груда; 2)группа Öbür другой, следующий; ~ gün послезавтра Öç    мщение, месть; öç almak отомстить Ödem       отек Ödemek   платить, оплачивать Ödemeli   оплаченный Ödenek(ği)      ассигнование, дотация ödev долг, обязанность ödül премия; награда ödün возмещение; компенсация ödünç(cü) ссуда, заем öfke гнев, раздражение öfkelenmek      гневаться, возмущаться, сердиться öğe  1) элемент; 2) часть; 3) член öğle полдень; ~yemeği обед öğleyin     в полдень öğrenci     ученик; студент öğrenim   образование; изучение öğrenmek 1) учиться; изучать; 2) узнавать öğretim       образование, обучение; ilk~ начальное образование; yüksek ~ высшее образование; meslekî ~ профессиональное обучение öğretmek учить, обучать, преподавать öğretmen учитель, преподаватель öğüt наставление, совет ökçe каблук öksürmek кашлять öksürük(ğü)      кашель öksüz       сирота öküz бык ölçek(ği)   1) мера; мерило; 2) масштаб ölçmek     1) мерить; 2) взвешивать ölçü  мера; мерка; размер; масштаб öldürmek убивать, умерщвлять ölmek      умереть, скончаться ölmez       бессмертный ölü   мертвец, покойник ölüm смерть ömür(mrü)        жизнь ön               1. перед, передняя часть; önümüzdeki следующий, предстоящий; ön hafta будущая неделя; 2. передний; 3. перед, впереди; okulun önünde перед школой; ◊ önüne geçmek предотвращать что-либо önce            1. прежде, сначала, раньше; ilk~ прежде всего; 2. за,  тому назад; bir yıl~ год тому назад; sizden~ раньше вас önceden      1) заранее; 2) вначале, сначала önceki         предшествующий; ~gün позавчера önder          лидер, вождь önem           значение, важность; ~kazanmak приобретать значение; ~vermek придавать значение önemli         значительный, важный, серьезный önerge        предложение önermek      предлагать öngörmek    предусматривать, иметь в виду öngörü        предусмотрительность, дальновидность öngörülü      предусмотрительный, дальновидный önlemek      предотвращать, пресекать, не допускать önleyici       предохранительный önlük(ğü)     передник, фартук önsezi         предчувствие önsöz          предисловие, ведение öpmek         целовать öpüşmek     целоваться ördek(ği)      утка ören            1) развалины, руины; 2) старое здание örf               обычай, традиция örgü            1) вязка; 2) коса (волос) örgüt           организация örme           вязание örmek         вязать, плести örneğin       например örnek(ği)      1. образец, образчик; ~almak брать пример; 2. образцовый, примерный örtmek        покрывать örtü             покрывало; baş~sü платок (головной); sofra~sü скатерть örümcek(ği) 1) паук; 2) паутина öte              1. другая (противоположная) сторона; ırmağın~yakası противоположный берег реки; 2. остальное, остальная часть; ~sini bana bırak остальное предоставь мне öteberi        то и сё, всякая всячина öteki           тот, другой ötmek         петь (о птицах) ötücü           певчий; ~kuşlar певчие птицы övgü            1) хвала, похвала; 2) ода övmek         хвалить övünmek (ile)    1) гордиться; 2) хвалиться öykü            рассказ, новелла, повесть öyle             1. такой, такого рода; 2. так, таким образом; ~ise если так, в таком случае, тогда öz               1. сущность; 2. 1) собственный, личный; 2) родной Özbek         узбек özdeş          1) равный, одинаковый; 2) тождественный, идентичный özel             1) личный, собственный, частный; 2) специальный; ~muhabir специальный корреспондент özellik(ği)    особенность, специфика, своеобразие; ~le особенно, в особенности özen            старание, усердие, аккуратность özerk          автономный özet            резюме, краткое содержание; ~le вкратце özetlemek   резюмировать, излагать вкратце özgü            свойственный, присущий özgün          оригинальный, необычный özgür          свободный, незанятый özlem          тоска, томление özlemek      тосковать özne            1) субъект; 2) подлежащее öznel           субъективный özsu(yu)      бот. сок özümlemek, özümsemek  ассимилировать özür            1) извинение, прощение; ~dilemek просить извинения; 2) уважительная причина, оправдание özürlü         имеющий недостаток (изъян, порок, дефект) özveri      самоотверженность