Ruslar için Türkçe (УРОК 12)

                                                                   УРОК 12

Новые слова, Вопросительная форма предложений с личными окончаниями,

Отрицательная форма,

Употребительные выражения, Диалог

Новые слова:

Zengin                       богатый                 o kadın zengindir

Fakir                          бедный                  şu adam fakir midir yoksa zengin midir?

Avukat                       адвокат                 avukat evdedir

Asker                           солдат                 bahçede askerler var

Sekreter                   секретарь                dükkânda bir sekreter var

Sokak                              улица             arabalar sokaktadır

İyi                  хороший, хорошо                o iyi bir çocuktur

Kötü                            плохой                o kötü bir adamdır

Yorgun        усталый, уставший               yaşlı adam yorgundur

Ayakkabı                     туфли                büyük ayakkabılar nerededir?

Gömlek                     рубашка                şu gömlekler pahalı mıdır?

Ceket                          пиджак                bu ceket eskidir

Şimdi                 сейчас. Теперь               doktor şimdi hastanededir

ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ЛИЧНЫМИ ОКОНЧАНИЯМИ

Для того, чтобы поставить в вопросительную форму предложение Ben zenginim, после слова zengin нужно поставить соответствующий вопросительный суффикс, в данном случае  - mi, а затем личное окончание. Поскольку вопросительный суффикс  

- mi оканчивается на гласную, а личное окончание тоже начинается на гласную, то между ними ставится соединительная буква –y.

Рассмотрим образование вопросительной формы на примерах:

Ben yaşlı – mı – y - ım?                Я стар?

Ben zengin - mi – y - im?              Я богат?

Ben yorgun – mu – y – um?          Я уставший?

Ben soför – mü – y – üm?             Я водитель?    

Ben hemşire miyim?                    Я медсестра?

Ben işçi miyim?                           Я рабочий?

Ben memur muyum?                   Я служащий?

Ben sütçü müyüm?                      Я молочник?

Ben güzel miyim?                        Я красивый?

Ben yaşlı miyim?                         Я старый?

Ben evde miyim?                         Я дома?

Ben hastanede miyim?                 Я в больнице?

Ben odada mıyım?                       Я в комнате?

В случае с другими личными местоимениями используется тот же метод. Вопросительный суффикс ставится после личного окончания:

Sen yaşlı – mı – sın?                     Ты старый?

Sen zengin – mi – sin?                  Ты богатый?

Sen yorgun – mu – sun?                Ты уставший?

Sen şoför – mü – sün?                   Ты шофер?

Sen hemşire misin?                        Ты медсестра?         

Sen memur musun?                        Ты служащий?

Sen güzel misin?                            Ты красивая?

Sen yorgun musun?                        Ты уставшая?

Sen evde misin?                              Ты дома?

Sen odada mısın?                            Ты в комнате?

O yaşlı – mı – dır?                           Он старый?

O zengin – mi – dir?                        Она богатая?

O yorgun -  mu – dur?                     Он уставший?

O şoför – mü – dür?                         Он водитель?

O hemşire midir?                             Она медсестра?

O memur mudur?                             Он служащий?

O güzel midir?                                 Она красивая?

O yorgun mudur?                            Она уставшая?

O evde midir?                                  Он дома?

O odada mıdır?                                Она в комнате?

Зачастую окончание dır опускается:

O yaşlı mı?                                      Он старый?

O hemşire mi?                                 Она медсестра?

O yorgun mu?                                  Она уставшая?

Biz yaşlı – mı – yız?                        Мы старые?

Biz zengin – mi – yiz?                     Мы богатые?

Biz yorgun – mu – yuz?                  Мы уставшие?

Biz şoför – mü – yüz?                     Мы шоферы?

Biz hemşire miyiz?                         Мы медсестры?

Biz memur muyuz?                         Мы служащие?

Biz yorgun muyuz?                         Мы уставшие?

Biz evde miyiz?                              Мы дома?

Biz odada mıyız?                            Мы в комнате?

Siz yaşlı – mı – sınız?                     Вы старые?

Siz zengin – mi – siniz?                  Вы богатые?

Siz yorgun – mu – sunuz?               Вы уставшие?

Siz şoför – mü – sünüz?                  Вы шоферы?

Siz hemşire misiniz?                       Вы медсестры?

Siz memur musunuz?                      Вы служащие?

Siz güzel misiniz?                           Вы красивые?

Siz yorgun musunuz?                      Вы уставшие?

Siz odada mısınız?                          Вы в комнате?

Onlar yaşlı – mı – dır?                     Они старые?

Onlar zengin – mi – dir?                  Они богатые?

Onlar yorgun – mu – dur?               Они уставшие?

Onlar şoför – mü – dür?                  Они шоферы?

Onlar hemşire midir?                       Они медсестры?

Onlar memur mudur?                       Они служащие?

Onlar güzel midir?                           Они красивые?

Onlar yorgun mudur?                       Они уставшие?

Onlar evde midir?                            Они дома?

Onlar odada mıdır?                          Они в комнате?

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА

Для образования отрицательной формы предложений с личными окончаниями, необходимо после существительного, следующего за личным местоимением, и до личного окончания, поставить слово değil.

Ben yaşlı değilim                      я не стар

Ben zengin değilim                   я не богат

Ben genç değilim                      я не молод

Ben doktor değilim                   я не доктор

Ben memur değilim                  я не служащий

Ben hemşire değilim                 я не медсестра

Ben evde değilim                      я не дома

Ben sinemada değilim              я не в кино

Sen yaşlı değilsin                       ты не стар

Sen zengin değilsin                    ты не богат

Sen genç değilsin                       ты не молод

Sen doktor değilsin                    ты не доктор

Sen memur değilsin                   ты не служащий

Sen hemşire değilsin                  ты не медсестра

Sen evde değilsin                       ты не дома

Sen sinemada değilsin                ты не в кино

O yaşlı değil(dir)                         он не стар

O zengin değil(dir)                      он не богат

O genç değil(dir)                         он не молод

O doktor değil(dir)                      она не доктор

O memur değil(dir)                     он не служащий

O hemşire değil(dir)                    она не медсестра

O evde değil(dir)                         она не дома

O sinemada değil(dir)                 она не в кино

Biz yaşlı değiliz                           мы не стары

Biz zengin değiliz                        мы не богаты

Biz genç değiliz                           мы не молоды

Biz doktor değiliz                        мы не врачи

Biz memur değiliz                       мы не служащие

Biz hemşire değiliz                      мы не медсестры

Biz evde değiliz                           мы не дома

Biz sinemada değiliz                    мы не в кино

Siz yaşlı değilsiniz                       вы не стары

Siz zengin değilsiniz                    вы не богаты

Siz genç değilsiniz                       вы не молоды

Siz doktor değilsiniz                    вы не врачи

Siz memur değilsiniz                   вы не служащие

Siz hemçire değilsiniz                  вы не медсестры

Siz evde değilsiniz                       вы не дома

Siz sinemada değilsiniz                вы не в кино

Onlar yaşlı değil(dir)                    они не стары

Onlar zengin değil(dir)                 они не богаты

Onlar genç değil(dir)                    они не молоды

Onlar doktor değil(dir)                   они не врачи

Onlar memur değil(dir)                  они не служащие

Onlar hemşire değil(dir)                  они не медсестры

Onlar evde değil(dir)                      они не дома

Onlar sinemada değil(dir)               они не в кино

Употребительные выражения

Nasılsınız?                Как поживаете?

В качестве ответа на такой вопрос можно использовать:

İyiyim, teşekkür ederim                      Хорошо, спасибо

Teşekkür ederim, iyiyim                     Спасибо, хорошо

İyiyim, sağ olun                                  Хорошо, спасибо.

İdare eder                                            Нормально

При обращении на sen этот вопрос принимает форму Nasılsın?, однако ответы остаются теми же.

Обычно, человек, отвечающий на такой вопрос, в свою очередь также задает его. В этом случае в начале вопроса стоит слово siz или sen.

Siz nasılsınız?               (А) как вы поживаете?

Sen nasılsın?                 (А) как ты поживаешь?

Ответ:

Ben de iyiyim, teşekkür ederim               я тоже хорошо, спасибо.

Рассмотрим разные варианты выражения благодарности:

Teşekkür ederim                            Спасибо

Çok teşekkür ederim                      Спасибо большое

Teşekkürler                                    Спасибо

Çok teşekkürler                              Большое спасибо

Sağ olun                                         Спасибо

Sağ ol                                             Спасибо

Ответы:

Bir şey değil                                   Не за что          

Rica ederim                                    Не за что

В ответах можно использовать сразу оба этих выражения: rica ederim, bir şey değil.

Творческое задание: ДИАЛОГИ

1.      ASLI: MERHABA, HASAN

HASAN: MERHABA ASLI

ASLI: NASILSIN?

HASAN: İYİYİM, TEŞEKKÜR EDERİM. SEN NASILSIN?

ASLI: BEN DE İYİYİM

HASAN: ÖĞRETEMEN NEREDE?

ASLI: ODADA

HASAN: İYİ GÜNLER

ASLI: İYİ GÜNLER

2.      JUNRİ: GÜNAYDIN

GÜLAY: GÜNAYDIN

JUNRİ: BANYO NEREDE?

GÜLAY: ŞURADA

JUNRİ: BANYODA SABUN VAR MI?

GÜLAY: EVET, VAR

JUNRİ: MUTFAK NEREDE?

GÜLAY: ORADA

JUNRİ: MUTFAKTA BUZDOLABI VAR MI?

GÜLAY: EVET, VAR

JUNRİ: MASADA PEYNİR VAR MI?

GÜLAY: HAYIR, YOK

3.      ÖMER: BAHÇEDE KİM VAR?

IŞIK: ÇOCUKLAR VAR

ÖMER: KEDİLER DE VAR MI?

IŞIK: EVET, VAR

ÖMER: EVDE KİM VAR?

IŞIK: AYŞE VAR

      ÖMER: O ÖĞRETMEN Mİ?

IŞIK: HAYIR, DEĞİL

ÖMER: HEMŞİRE Mİ?

IŞIK: EVET, HEMŞİRE

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

1.  Сделать перевод творческого задания, в 3 столбика  слева направо , в виде   диалога

2.      Просклоняйте слова işadamı и yaşlı так, как показано на примере:

Пример: doktor   

            1. Ben doktorum     2. sen doktorsun     3. O doktordur    4. Biz doktoruz    5. Siz doktorsunuz    6. Onlar doktordur

3.      Поставьте в вопросительную форму.

 1. ben hemşireyim

             2. onlar ögrenciler

             3.  Ahmet iyi bir doktordur

             4.  Sen yaşlı bir öğretmensin

             5.  Biz şimdi evdeyiz

             6.  siz iyi bir şoförsünüz

             7.  o güzel bir kızdır

             8.  biz şimdi yorgunuz

4.      Поставьте в отрицательную форму

1.       biz yaşlı kadınız

2.       o küçük bir evdir

3.       ben şimdi okuldayım

4.       sen iyi bir çocuksun

5.       biz sinemadayız

6.       adamlar uçaktadır

7.       siz kötü bir dişçisiniz

5.      Измените эти предложения, используя местоимения в скобках

1.       o bir mühendistir (ben)

2.       sen genç bir kadınsın (o)

3.       biz orada değiliz (siz)

4.       ben bir hemşire değilim (sen)

5.       onlar sinemada mıdır? (biz)

6.       siz iyi dişçi misiniz? (onlar)

7.       ben yaşlı bir sekreter değilim (biz)

8.       o çirkin bir kadındır (sen)

6.      Переведите на русский:

1.       ben bir mühendis değilim

2.       o iyi bir öğretmendir

3.       sen genç bir kadınsın

4.       o eski bir cekettir

5.       biz askeriz

6.       siz şimdi neredesiniz? Biz şimdi dükkândayız

7.       biz yorgun değiliz

8.       onlar hastanede mi? Hayır, değil. Onlar doktor değildir

7.      Переведите на турецкий:

1.       Мы не медсестры

2.       Они хорошие инженеры?

3.       Она плохой секретарь

4.       Я сейчас не дома

5.       Ты уставший?

6.       Вы плохие рабочие

7.       Они не в автобусе

8.       Я хороший бизнесмен