Ruslar için Türkçe 24

УРОК 24

НОВЫЕ СЛОВА, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, СТРУКТУРА ПРЕДЛОЖЕНИЙ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ

Ada                      остров                 bu adada güzel evler var

Konuşmak  разговаривать, говорить  annem öğretmenle konuşuyor

Köy                     деревня, село      bugün köye gidiyoruz

Uyumak               спать                   bu yatakta uyuyun, lütfen

Palto                    пальто                 onun paltosu ne renktir?

Yarın                   завтра                 yarın nereye gidiyorsun?

Temizlemek             чистить, убирать      annem evi temizliyor

Oynamak             играть                 burada oynayın, lütfen

Yapmak               делать                 burada ne yapıyorsun?

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

В прошлых уроках мы познакомились с инфинитивной формой глаголов. В этом уроке мы начнем изучать нстоящее время, рассмотрим как оно образуется и как изменяются в нем глаголы.

Настоящее время выражает действия, которые происходят в данный момент, когда мы говорим об этих действиях.

При образовании этого времени от инфинитива отбрасываются окончания –mek, -mak и к корню глагола присоединяется суффикс настоящего времени –yor и личное окончание (т.е. окончание. Указывающее на лицо, совершающее действие).

Рассмотрим пример:

Инфинитив: okumak

Корень: oku

Суффикс настоящего времени: -yor

Oku+yor (корень+суффикс настоящего времени)

(ben) oku-yor-um(корень+суффикс наст.времени+личное окончание)

Здесь следует обратить внимание на несколько моментов:

1. Если корень глагола оканчивается на согласную букву, при присоединении суффикса наст.времени –yor, между ним и корнем ставятся соединительные буквы. Такими буквами являются   -ı, -i, -u, -ü. Какая именно из этих букв будет использована, зависит от гласной в корне глагола (правила согласования звуков).

Инфинитив     корень            соед. звук       суффикс наст.вр.

Almak             al                     -ı                     -yor

Gelmek                       gel                   -i                     -yor

Konuşmak       konuş              -u                    -yor

Görmek           gör                   -ü                    -yor

2. Если корень глагола оканчивается на гласные –a, -e, то при присоединении суффикса –yor эти гласные отбрасываются, и вместо гласного –a используются соединительные звуки –ı, -u; а вместо гласного –e используются  звуки –i, -ü. Такие глаголы называются неправильными глаголами.

Yemek            ye        yi- -yor

Demek*          de        di- -yor

Söylemek*      söyle    söylü- -yor

Anlamak*       anla     anlı- -yor

Toplamak*      topla    toplu- -yor

Dinlemek        dinle    dinli- -yor

3. При присоединении суффикса настоящего времени к глаголам gitmek, etmek (то есть, у которых корень глагола оканчивается на букву t) глухой согласный t заменяется звонким d.

Gitmek                        git        gid-i- -yor

Etmek              et         ed-i- -yor

Знаком* помечены слова, которые не приведены в разделе Новые слова.

Demek            говорить, сказать

Söylemek        говорить, сказать

Anlamak         понимать

Toplamak        собирать, подбирать, складывать

Etmek              делать

СТРУКТУРА ПРЕДЛОЖЕНИЙ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ

Ben gel-i-yor-um

Sen gel-i-yor-sun

O gel-i-yor

Biz gel-i-yor-uz

Siz gel-i-yor-sunuz

Onlar gel-i-yor-lar

Adam gel-i-yor

Arkadaşım gel-i-yor

Ben otur-u-yor-um

Sen otur-u-yor-sun

O otur-u-yor

Biz otur-u-yor-uz

Siz otur-u-yor-sunuz

Onlar otur-u-yor-lar

Adam otur-u-yor

Arkadaşım otur-u-yor

Ben oku-yor-um

Sen oku-yor-sun

O oku-yor

Biz oku-yor-uz

Siz oku-yor-sunuz

Omlar oku-yor-lar

Adam oku-yor

Arkadaşım oku-yor

Ben söyle(ü)-yor-um – söylüyorum

Sen söyle(ü)-yor-sun – söylüyorsun

O söyle(ü)-yor – söylüyor

Biz söyle(ü)-yor-uz – söylüyoruz

Siz söyle(ü)-yor-sunuz – söylüyorsunuz

Onlar söyle(ü)-yor-lar – söylüyorlar

Adam söyle(ü)-yor – söylüyor

Arkadaşım söyle(ü)-yor – söylüyor

Ben oturuyorum                     я сижу

Sen oturuyorsun                     ты сидишь

O oturuyor                              он/она сидит

Biz oturuyoruz                                   мы сидим

Siz oturuyorsunuz                   они сидят

Onlar oturuyorlar                    они сидят

При составлении предложений дополнения, обстоятельства места и времени располагаются между подлежащим и сказуемым:

1.      подлежащее + сказуемое

ben oturuyorum                      я сижу

sen geliyorsun             ты приходишь

biz yürüyoruz             мы идем

çocuklar oynuyorlar    дети играют

adam bakıyor              мужчина смотрит

annem dinliyor                       моя мама слушает

Fikret yürüyor             Фикрет ходит

Köpek koşuyor                       собака бежит

2.      подлежащее + дополнение + сказуемое

ben peynir yiyorum                Я ем сыр

biz resime bakıyoruz              мы смотрим на картину

o öğretmeni dinliyor               она слушает учителя

arkadaşı mektubu veriyor       его друг дает письмо

kedi süt içiyor                         кошка пьет молоко

kadın kapıyı açıyor                 женщина открывает дверь

çocuk ekmek yiyor                 ребенок ест хлеб

Mehmet gazeteyi okuyor        Мехмет читает газету

3.      подлежащее + обстоятельство + сказуемое

o parka gidiyor                                   он идет в парк

ben sandalyede oturuyorum   я сижу на стуле

ben şimdi yazıyorum              я сейчас пишу

Два обстоятельства могут использоваться рядом друг с другом

Ben şimdi sandalyede oturuyorum     я сейчас сижу на стуле

Gül Hahım bugün köye gidiyor                      Гюль ханым сегодня едет в деревню

Annem yarın elbiseyi veriyor             моя мама завтра отдает платье

4.      подлежащее  + дополнение + обстоятельство + сказуемое

ben mutfakta gazete okuyorum                      я читаю газету на кхуне

biz evde radyo dinliyoruz                   мы слушаем радио дома

öğrenciler okulda öğretmeni dinliyorlar          студенты слушают учителя в школе

Дополнение и обстоятельство могут меняться местами:

Ben gazete mutfakta okuyorum                                 я читаю газету на кухне

Biz radyo evde dinliyoruz                              мы слушаем радио дома

Öğrenciler öğretmeni okulda dinliyoruz                     студенты слушают учителя в школе

Ben yiyorum                                       я ем

Ben bir elma yiyorum                         я ем яблоко

Ben mutfakta bir elma yiyorum                     я ем яблоко на кухне

Ben gidiyorum                        я иду

Sen gidiyorsun                        ты идешь

Onlar gidiyorlar                      они идут

Onlar bahçeye gidiyorlar        они идут в сад

Çocuklar bahçeye gidiyorlar   дети идут в сад

Kızlar eve gidiyorlar               девочки идут домой

Biz oraya gidiyoruz                мы идем туда

Ben kitap okuyorum               я читаю книгу

Onlar bahçede oturuyorlar      они сидят в саду

Müdürün odasında bekliyoruz            мы ждем в кабинете директора

O şimdi geliyor                                   он сейчас идет

Sekreter mektupları okuyor    секретарь читает письма

Babam eve bakıyor                 мой отец смотрит за домом

Siz su içiyorsunuz                   вы пьете воду

Adamlar buraya geliyorlar      мужчины идут сюда

Biz kahve içiyoruz                  мы пьем кофе

O bir mektup yazıyor              она пишет письмо

Kadın şimdi odayı temizliyor  женщина убирает комнату

Arkadaşın çay içiyor               ваш товарищ пьет чай

Ahmet taksiye koşuyor                       Ахмет бежит к такси

Эти предложения могут строиться и без личных местоимений. Личное окончание глагола всегда подскажет нам о каком лице идет речь.

Oturuyorum – ben oturuyorum – я сижу

Oturuyorsun – sen oturuyorsun – ты сидишь

Oturuyor – o oturuyor – он/она сидит

Oturuyoruz – biz oturuyoruz – мы сидим

Oturuyorsunuz – siz oturuyorsunuz – вы сидите

Oturuyorlar – onlar oturuyorlar – они сидят

Sınıfta oturuyoruz                                          мы сидим в классе

Kitap okuyorlar                                                          они читают книгу

Sinemaya gidiyorum                                      я иду в кино

Babası kitapları masanın üstünde koyuyor     его отец кладет книги на стол

Kedi süt içiyor                                                кошка пьет молоко

Çantayı dolaba koyuyorum                            я кладу сумку в шкаф

Kadın pencereyi temizliyor                            женщина чистит окно

Ayşe bir kitap okuyor                                    Айше читает книгу

Çocuklar bahçede oturuyorlar                                    дети сидят в саду

Kız bir mektup yazıyor                                              девочка пишет письмо

Babam radyo dinliyor                                    мой отец слушает радио

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ

Случаи использования настоящего времени можно разделить на три группы:

1.      при разговоре о действиях, происходящих в данный момент

onlar şimdi çalışıyorlar                       они сейчас работают

biz şimdi ofise gidiyoruz        мы едем  в офис сейчас

adam resime bakıyor              мужчина смотрит на картину

2.      при обозначении действий, которые происходят всегда, каждый раз, изо дня в день

bu fabrikada çalışıyor             он работает на этом заводе

çocuklar bu parkta oynuyorlar           дети играют в этом парке

3.      при обозначении действий, которые произойдут в скором будущем

yarın İzmir’e gidiyorum                      я завтра еду в Измир

babası yarın eve geliyor                      ее отец приезжает домой завтра

bu akçam sinemaya gidiyorlar            они сегодня вечером идут в кино

Слова из текста:

Öğle yemeği                обед

Yardımcı                     помощник

Dosya                         досье, дело

Müdürünün odasında (otelde)

Kenan Bey bu otelin müdürüdür. Şimdi onun odasında oturuyor. Masanın üstünde mektuplar var. Kenan Bey mektupları okuyor.

Onun sekreteri Selma Hanım’dır. Şimdi müdürün odasına giriyor. O genç bir kadındır. Elinde bir bardak çay var. Onu Kenan Bey’e veriyor ve sandalyesine oturuyor. Masanın üstünde bir bilgisayar var. Selma Hanım mektupları yazıyor. Dolaptan bir dosya alıyor ve okuyor.

Odaya bir adam giriyor. O, Kenan Bey’in yardımcısı Hasan Bey’dir. Kenan Bey’e bir mektup veriyor. Onlar konuşuyorlar ve öğle yemeğine gidiyorlar.

Bugün Cuma. Kenan Bey şimdi otelden gidiyor. Bu akşam eşiyle beraber sinemaya gidiyorlar.

Домашняя работа

1.      Сделать перевод текста (выше)

2.      Используя эти местоимения и глаголы, составьте предложения в настоящем времени.   Пример: o – koşmak……o koşuyor

1.      kadın  - oturmak

2.      çocuk - uyumak

3.      biz - oynamak

4.      sen - beklemek

5.      siz - görmek

6.      ben  - dinlemek

7.      sekreter – yazmak

8.      annesi – bakmak

9.      patron – çay içmek

10.  onlar – yapmak

3.      Измените вышеуказанные предложения в соответствии с примером, используя личные местоимения: Пример: sekreter mektupları yazıyor (ben) – ben mektupları yazıyorum

1.      çocuklar elma yiyorlar (biz)

2.      bir kitap okuyorum (sen)

3.      kızı okula gidiyor (siz)

4.      parkta yürüyoruz (onlar)

5.      siz orada çalışıyorsunuz (ben)

6.      adama bakıyorsun (o)

4.      Используйте слова в скобках в качестве дополнения и обстоятельства: Пример: ben dinliyorum (salon, radyo)…. Ben salonda radyo dinliyorum

1.      biz içiyoruz (otel, kahve)

2.      annem alıyor (şimdi, çanta)

3.      kadın temizliyor (bugün, oda)

4.      çocuk oynuyor (bahçe, top)

5.      babam okuyor (oda, kitap)

6.      arkadaşım biliyor (senin adresin)

5.      Переведите на русский язык

1.      onlar bugün geliyorlar

2.      biz ekmek yiyoruz

3.      kadın bu odada oturuyor

4.      kitabı okuyoruz

5.      öğretmen sınıfta oturuyor

6.      oğlu bir otelde çalışıyor

7.      şimdi bir mektup yazıyorsunuz

6.      Переведите на турецкий язык:

1.      Мехмет спит в спальне

2.      Севим Ханым моет (чистит) окно

3.      Они бегут к автобусу

4.      Девушка пьет чай на кухне

5.      Мужчина сидит под деревом

6.      Они разговаривают в саду

7.      Мы едем на красивый остров сегодня

6х3=18+5=23 балла