УПОТРЕБЛЕНИЕ ВИНИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА БЕЗ ПРЕДЛОГОВ - -İ HALİNİN EDATSIZ KULLANILMASI

УПОТРЕБЛЕНИЕ ВИНИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА - -İ HALİNİN KULLANILMASI УПОТРЕБЛЕНИЕ ВИНИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА БЕЗ ПРЕДЛОГОВ - -İ HALİNİN EDATSIZ KULLANILMASI 1.   Edatsız -İ HALİ yalnızca GEÇİŞLİ FİİLLER ile kullanılır.  Diğer hallerde olduğu gibi, isim ve sıfatlarla kullanılma durumu da yoktur.  Cümlenin eyleminin doğrudan etkisinde olan tümleç bölümü -İ HALİ’nde takı alır. когó? - kimi? что? - neyi? sorularına cevap verilmesi durumunda tümleç edatsız -İ HALİ’nde bulunur. Geçişli fiillerden bir kısmı ve anlamları aşağıdaki gibidir. вEдеть (несов.) - увEдеть (сов.)           görmek вEдеть/увEдеть брата                          kardeşi görmek понимáть/понHть                                 anlamak понимáть/понHть текст                        metni anlamak слýшать/послýшать                              dinlemek слýшать/послýшать радио                   radyo dinlemek смотрéть/посмотрéть                           bakmak смотрéть/посмотрéть фильм              filme bakmak слGшать/услGшать                               işitmek слGшать/услGшать голос                     sesi işitmek замечáть/замéтить                              farketmek замечáть/замéтить знак                      işareti farketmek любEть/полюбEть                                 sevmek любEть/полюбEть чтение                    okumayı sevmek ценEть/оценEть                                    değer vermek ценEть/оценEть друга                          arkadaşa değer vermek пóмнить/вспóмнить                             hatırlamak пóмнить/вспóмнить задáчу                 problemi hatırlamak учEть/вGучить                                      öğrenmek учEть/вGучить диалóг                          diyaloğu öğrenmek изучáть/изучEть                                   çalışmak изучáть/изучEть рýсский язGк            Rusçayı öğrenmek говорEть/сказáть                                 söylemek говорEть/сказáть предложéние          cümleyi söylemek расскáзывать/рассказáть                   anlatmak расскáзывать/рассказáть расскáз     hikayeyi anlatmak объяснHть/объяснEть                          açıklamak объяснHть/объяснEть прáвила           kuralları açıklamak сообщáть/сообщEть                             haber vermek сообщáть/сообщEть нóвость               haberi vermek ждать/подождáть                                 beklemek ждать/подождáть подрýгу                   kız arkadaşı beklemek встречáть/встрéтить                            karşılamak встречáть/встрéтить учEтеля              öğretmeni karşılamak вспoминáть/вспóмнить                        anımsamak вспoминáть/вспóмнить слýчай           olayı anımsamak поздравлHть/поздрáвить                    kutlamak поздравлHть/поздрáвить студéнта    öğrenciyi kutlamak брать/взять                                          almak брать/взять словáрь                           sözlüğü almak класть/положEть                                  yatık koymak класть/положEть кнEгу                        kitabı yatık koymak стáвить/постáвить                               dikey koymak стáвить/постáвить стакáн                   bardağı dikey koymak вéшать/повéсить                                 asmak вéшать/повéсить рубáшку                   gömleği asmak стрóить/пострóить                               inşa etmek стрóить/пострóить гарáж                    garajı inşa etmek убирáть/убрáть                                    çeki düzen vermek, temizlemek,                                                               toplamak убирáть/убрáть кóмнату                      odayı toplamak благодарEть/поблагодарEть                teşekkür etmek благодарEть/поблагодарEть брáта     kardeşe teşekkür etmek Ancak aynı kökten türeyen благодáрный (tam) ve благодáрен (kısa) sıfatlarından sonra isimler -E HALİ’nde kullanılırlar. Я благодáрен вáшей мáтери.              Annenize teşekkür borçluyum. Благодáрная мне онá поцеловáла     Teşekkür ederek beni öptü. менH. UYGULAMA - 38: Geçişli fiillerle -İ HALİ’nin kullanıldığı cümleleri okuyunuz, daha sonra bu cümleleri когó? ve что? soru sözcükleri ile soru cümlesi yapınız. 1.   Онá любEла читáть кнEги. 2.   ОнE изучáют граммáтику рýсского языкá. 3.   Врач дóлго ждал больнGх. 4.   УченикE слýшают своегó учEтеля. 5.   Рабóчие стрóят нóвое здáние шкóлы. 6.   ЖурналEст поблагодарEл президéнта. 7.   Дéвушка рассказáла скáзку для брáта. 8.   Мой сын прочитáл Lтот ромáн. 9.   Я поблагодарEл дрýга за пóмощь. 10. Онá пóмнит моI прóсьбу об урóке. 11. Отéц поздрáвил своегó сGна. 12. Утром я увEдел лисý в садý. 13. Я замéтил замéтку на странEце кнEги. 14. УчEтель постáвил портфéль на стол. 15. Мать повéсила пальтó. 2.   Bir hareketin gerçekleştirildiği zaman dilimini belirtmede -İ HALİ kullanılır. скóлько врéмени? - ne kadar süre? как дóлго? - ne kadar süre? как чáсто? - ne kadar sıklıkla? Я отдохнýл весь мéсяц на берегý      Ben bir ay süresince deniz kıyısında морH.                                                    dinlendim. Всю недéлю мать читáла Lту кнEгу.   Anne bütün hafta boyunca bu kitabı                                                               okudu. ОнE занимáются англEйским               Onlar her akşam İngilizce çalışıyorlar. языкóм кáждый вéчер. Рабóчие слýшают доклáд по              İşçiler her çarşamba inşaatçılık строEтельству кáждую недéлю.          konusunda bildiri dinliyorlar. Ужé вторóй день шёл сEльный           Artık iki gündür kuvvetli yağmur дождь.                                                  yağıyordu. Раз в год лётчик летEт в Амéрику.     Pilot yılda bir kez Amerika’ya uçuyor. Два рáза в день я пью турéцкий        Günde iki kez Türk kahvesi içiyorum. кóфе. 3.   Hareket fiilleri ile söz konusu olan mesafe -İ HALİ’nde kullanılır. Всю дорóгу мы прошлE                        Bütün yolu konuşarak yürüyüp geçtik. разговáривая. Мы прошлE тóлько киломéтр и           Yalnızca bir kilometre yürüdük ve metro- дошлE до метрó.                                   ya ulaştık. ПоловEну расстоHния онE шли           Mesafenin yarısını yayan gidiyorlardı. пешкóм. Весь путь мы шли мóлча.                    Bütün yolu susarak geçtik. 4.   Aşağıdaki iki fiilin bulunduğu cümlelerde edatsız -İ HALİ kullanılır. стóить                                                   fiyatı...olmak, mal olmak вéсить                                                  ...kilo gelmek, çekmek, ağırlığı olmak Рýсский словáрь стóит одEн               Rusça sözlük bir ruble (dolar) ediyor. рубль. МашEна вéсит однý тóнну.                  Araba bir ton ağırlığındadır. Мой сын вéсит двáдцать                     Oğlum 20 kg geliyor. килогрáммов. UYGULAMA - 39: Bu cümlelerde -İ HALİ’nin fiillerle kullanılmasını inceleyiniz. 1.   Всю недéлю он рабóтал без выходнGх. 2.   Он собирáется всё лéто провестE в дерéвне. 3.   Всю дорóгу онE молчáли. 4.   ОнE уéхали отдохнýть мéсяц на островáх. 5.   Прáктика продлEтся весь год. 6.   КнEга стóит всегó нéсколько рублéй. 7.   Скóлько стóят Lти брIки? 8.   Скóлько вéсит Lта посGлка? 9.   Билéт в кинó стóит недóрого. 10. Этот словáрь óчень дорогóй: он стóит цéлых сто рублéй.