PRATİK RUSCA

Rusça ile ilgili herseyi bulabileceğiniz; 50 dan fazla rusça kitap ( türkçe rusca anlatımlı kitaplar, resimli kitaplar, grafikli anlatımlar,dilbilgisi, 1000 den fazla çekimlenmiş fiiler, rusça dahil olmak üzere birçok dilin;iki tane fiil çekim programı, onlarca video ve ses dosyaları) dvd ye aktardım.isteyen arkadaslar bana ulaşsın. can_urak@hotmail.com

Toplam Sayfa Görüntüleme Sayısı

24 Aralık 2011 Cumartesi

Rusça dersler (УРОК 8 - DERS 8)

УРОК 8 - DERS 8

БУДУШЕЕ ВРЕМЯ - GELECEK ZAMAN

Rusça’da fiillerin bileşik ve basit olmak üzere iki türlü gelecek zaman şekli vardır.

1. СЛОЖНОЕ БУДУШЕЕ ВРЕМЯ

BİLEŞİK GELECEK ZAMAN

Bu gelecek zaman şekli, tamamlanmamış eylem bildiren fiillerin öncesinde быть (olmak) fiilinin şahıslara göre çekimi ile birlikte kullanılması nedeniyle, bileşik gelecek zaman olarak adlandırılır.

Я буду читать Ben okuyacağım (okuyor olurum)

Ты будещь читать Sen okuyacaksın (okuyor olursun)

Он будет читать O okuyacak (okuyor olacaksın)

Мы будем читать Biz okuyacağız (okuyor olacağız)

Вы будете читать Siz okuyacaksınız (okuyor olacaksınız)

Они будут читать Onlar okuyacaklar (okuyor olurlar)

Bu yapıdaki cümleler gelecek anlamı vermektedir; ancak bu yapı eylemin sonuna kadar kesin olarak tamamlanacağını belirtmez.

Что вы будете делать сегодня вечером?

Akşam ne yapacaksın?

Я буду играть на гитаре

Akşam gitar çalacağım.

Что вы будете делать в клубе?

Siz kulüpte ne yapacaksınız?

Мы будем ужинать в клубе

Biz kulüpte yemek yiyeceğiz.

Что вы будете делать когда закончите институ?

Üniversiteyi bitirdiğiniz zaman ne yapacaksınız?

Я еше не знаю что буду делать

Ne yapacağımı henüz bilmiyorum.

Bu kalıpta, быть (olmak) fiilinin şahıslara göre yapılan çekiminden sonra, ikinci fiilin mastar hali kullanılır.

Быть fiilinin şahıslara göre çekimi aşağıdaki gibidir.

Я буду	Мы будем
Ты будешь	Вы будете
он/она/оно будет	Они будут

2. ПРОСТОЕ БУДУШЕЕ ВРЕМЯ

BASİT GELЕCEK ZAMAN

Şahıs çekim eklerinin ana fiile eklenmesi suretiyle yapılan gelecek zaman şeklidir. Çekim ekleri fiillerin şimdiki ve geniş zaman çekim eklerinin aynısıdır. Tamamlanmış eylem bildiren fiiller çekim yapısına uygun olarak (1) birinci ve ya (2) ikinci grup eklerinden birisiyle çekilirler. Gelecekte kesin olarak sonuna kadar yapılıp bitirilecek anlamı verirler.

Tamamlanmamış Eylem	Tamamlanmış Eylem
Я читаю	Я прочитаю
Ты читаешь	Ты прочитаешь
Он читает	Он прочитает
Мы читаем	Мы прочитаем
Вы читаете	Вы прочитаете
Они читают	Они прочитают

Yukarıdaki örnekte de görüldüğü gibi читать (okumak) fiilinin önüne -про öneki gelmiş ve прочитать fiili yine okumak anlamında ancak Şimdiki ve Geniş zamandan Gelecek zamana dönüşmüştür. Her iki fiilde aynı eklerle çekilmektir. Diğer bazı fiillerde bu şekilde -сов olur

Несов	Сов
Делать	Сделать
Смотреть	посмотреть
Писать	Написать

Ancak bütün fiiller önek almak suretiyle сов вид (tamamlanmış fiil) olmazlar. Fiillerin büyük bir kısmı mastar takısından geriye kalan kök kısmında değişikliğe uğrayarak сов вид olur dolayısıyla her iki fiilin çekimi değişik şekilde olur.

несов	Cов
Получать	Получить
Я получаю	Я получу
Ты получаешь	Ты получишь
Он получает	Он получит
Мы получаем	Мы получим
Вы получаете	Вы получите
Они получают	Они получат
Давать	Дать
Я даю	Я дам
Ты даёшь	Ты дашь
Он даёт	Он даст
Мы даём	Мы дадим
Вы даёте	Вы дадите
Они дают	Они дадут

Bazı fiillerin ise her hangi bir kurala bağlı olmaksızın kendilerine göre iki farklı hali vardır. Bu fiillerin herhangi bir kuralı yoktur. Bu fiillerden bazıları aşağıdaki gibidir.